审判第30天：2018年11月26日星期一

走上楼梯。 见到平冈一家。 一年前，在两个月的时间里两次前往日本拜访他们。 第一次旅行是一次失败的工作，因为斯科特不知道你只能在东京的美国大使馆取证。 第二次旅行的取证是在喧闹的大使馆会议室进行的。 

非专业证人约翰-克拉克博士与他们站在一起。 问候他们。 走入法庭。杰西卡告诉我，口译员要迟到了。 然后她告诉我，我们周二的三名证人将被取消资格。 这都是周一早上的第一件事，很了不起的消息。

法官进场。 Tad介绍了来自Floyd Pflueger Ringer的新律师。 显然，市政府已经决定，它也许不应该完全在内部进行。 靠在乐高墙上，小声说：所以你们还需要更多律师。 陪审团进入。 沙弗尔法官说，传唤你的下一个证人。

译员和平冈医生出庭作证。 她有点慌乱。 过了几分钟，她才开始正确地做每件事。 S法官对她有点恼火。

到最后，我们通过平冈医生和两个儿子Kenichiro和Yousuke。 他们是安静的，质朴的，证人。 他们坐在那里，双手合十，放在膝盖上。 双腿对称地并拢。 唯一的动作是他们转向口译员时的头部。 他们的回答是没有任何阐述的，同时宣布：就这样。

问：你能描述一下你的感受吗？ 

A 我很担心。 这就是全部。

问 你对X的关注是什么？

A 她的腿有问题。 这就是全部。

在平冈家族的证词中，让我感兴趣的是被告的无果行为。 他们是如此糟糕。 而他们却坚持不懈。  

对于23岁的小儿子Yousuke，JackG试图弹劾他说他害怕开车，现在一个月只开两次。 杰克去看了他的证词，上面说他每周开车4次，因为他的生活环境是这样的。 哦，杰克认为他已经得到了分数。 直到重新定向时，Yousuke指出，证词是在他搬到现在的住所之前进行的，而现在的住所在另一个地方。

对于27岁的大儿子凯尼来说，他的两颗门牙被打掉了，并且有了牙冠，斯科特开始指示他对陪审团微笑，这样他们就可以看到他的牙齿看起来有多好。 这个要求有一点令人反感。 仿佛他在要求他表演一个魔术。 凯尼笑了，陪审团也对他笑了。

陪审团的问题是如此一致地富有同情心，以至于你会认为辩方可能想要重新考虑他们的策略。 但他们有一个游戏计划，而且他们坚持这样做。 我不禁要问，他们付给陪审团顾问多少钱，让他们无所作为。

钟声响起，四点。 陪审团离开。 沙弗尔法官说：看来我们已经步入正轨了......我们将不得不与翻译多打交道一天（为园子），然后将与她挥手告别，因为她真的很慢。 

转过身来，是的。 翻译仍在法庭上，嘴巴微微张开，听着法官说话。